インプット：第1４回IT大喜利［お題：有事は防災、平時は観光］

4/15（木）開催の第14回IT大喜利の参加者参加者向けインプットページです。
イベント当日にも再生いたしますが、事前に視聴して頂き思いを巡らせておいていただければ当日のアイデア出しやチームディスカッションに有効かと思われます。ご多忙とは存じますが予習頂ければ幸いです。

今回のお題

旅先で最初にすることを便利にして、その利用時に
「災害時７２時間生き延びる方法」を利用者に刷り込んでください。

観光客や出張客が、災害時の初動を誤らないようにする仕掛けを考えて頂きます。

インタビュー１（HITOTOWA　鳥山あゆ美　様）　　Q.初動ってそんなに大事なのですか？

エリアマネジメントに関わるユニークなサービスを提供されているHITOTOWA.incに所属し、防災・減災に関する啓発事業に携わり、戸越銀座商店街の防災街づくりフェアの企画運営なども担当されている鳥山あゆ美さんへ、「災害時の初動」について平時からの認知の重要性を伺いました。

에리어 매니지먼트에 관련된 독특한 서비스를 제공되고 있는 HITOTOWA.inc에 소속해, 방재·감재에 관한 계발 사업에 종사해, 토고시 긴자 상가의 방재가 만들기 페어의 기획 운영 등도 담당되고 있는 토리야마 아유미씨에게 , 「재해시의 초동」에 대해서 평시부터의 인지의 중요성을 물었습니다.

鳥山あゆ美さんのプロフィール＞＞

東京で生まれ育ち、安心して暮らせるまちづくりに関わりたいと考え、新卒で港区役所に入庁。
防災課に配属となり、地域の防災力の向上を目的とした防災士の育成支援、町会の活動支援などを行う。2017年には、港区は全国の自治体で初めて、高層住宅専用の防災カルテを作成。その際、区内の高層住宅約60棟を直接訪問し、防災カルテを活用した各住宅への助言·啓発を行ったほか、「港区高層住宅震災対策ハンドブック」の作成に携わる。
防災×○○の啓発をしていきたいと考えていたところ、HITOTOWA INC.に出会い、港区のイベントとしてディフェンスアクションを実施。
人と人との繋がりで、安心して暮らせるまちづくりにより深く携わりたいという思いが強まり、HITOTOWA INC.へ入社。
現在は「ディフェンス·アクション」をはじめとした防災の啓発に加え、まちの方々のつながり作りに取り組んでいる。
具体的には、さいたま新都心のマンションにおける自治会の伴走、戸越銀座商店街の防災街づくりフェアの企画運営など。

HITOTOWA.INCのホームページ＞＞

프로필

도쿄에서 태어나 자라, 안심하고 살 수 있는 마을 만들기에 관여하고 싶다고 생각해, 신졸로 미나토구 관공서에 입청.
방재과에 배속이 되어, 지역의 방재력의 향상을 목적으로 한 방재사의 육성 지원, 마을회의 활동 지원 등을 실시한다. 2017년에는, 미나토구는 전국의 자치체에서 처음으로, 고층 주택 전용의 방재 차트를 작성. 그 때, 구내의 고층 주택 약 60동을 직접 방문해, 방재 차트를 활용한 각 주택에의 조언·계발을 실시한 것 외에, 「미나토구 고층 주택 지진 재해 대책 핸드북」의 작성에 종사한다.
방재×○○의 계발을 해 나가고 싶다고 생각하고 있었는데, HITOTOWA INC.를 만나, 미나토구의 이벤트로서 디펜스 액션을 실시.
사람과 사람과의 연결로, 안심하고 살 수 있는 지역개발에 의해 깊게 종사하고 싶다는 생각이 강해져, HITOTOWA INC.에 입사.
현재는 「디펜스・액션」을 비롯한 방재의 계발에 더해, 거리의 분들의 연결 만들기에 임하고 있다.
구체적으로는 사이타마 신도심의 맨션에서의 자치회의 반주, 도고시 긴자 상가의 방재가 만들기 페어의 기획 운영 등.

インタビュー２（東京技術計算コンサルタント　馬淵　淑弘 様）　
Q.自治体の防災体制と住民の認知のギャップについて

防災に関わるシステム基盤やアプリの開発を手掛ける（株）東京技術計算コンサルタントの馬淵さんへ、自治体や行政の防災対策がどこまで整っているのか？その整備や対策を一般人へ浸透していない現状について伺いました。　

방재에 관련된 시스템 기반이나 어플리의 개발을 계기로 (주)도쿄 기술 계산 컨설턴트의 마후치씨에게, 자치체나 행정의 방재 대책이 어디까지 끝나고 있는지? 그 정비나 대책 일반인에게 침투하고 있지 않은 현상에 대해서 의견했습니다.

馬淵　淑弘さんのプロフィール＞＞

東京技術計算コンサルタントは、ガス・上下水など地下埋設物の設備管理、防災システムなど日本のライフラインやインフラ基盤を支えるシステム基盤、アプリ開発、　ＡＩを活用した画像解析などを活用した業務支援アプリ開発、ブロックチェーン技術を活用し社内通貨で感謝を送りあうシステム開発などを実施しております。
当社は技術力だけでなく、人間力も重視しており、月刊誌「致知」の記事を読んで感想を発表しあう「社内木鶏会」を毎月開催し、社員の人間力向上や社外交流を促進しているのも特徴の一つです。
私は主に、ガス・上下水など地下埋設物の設備管理、防災システムなど日本のライフラインやインフラ基盤を支えるシステム基盤、アプリ開発に携わっています。

　（株）東京技術計算コンサルタントのホームページ＞＞

도쿄 기술 계산 컨설턴트는 가스·상하수 등 지하 매설물의 설비 관리, 방재 시스템 등 일본의 라이프라인과 인프라 기반을 지원하는 시스템 기반, 앱 개발, AI를 활용한 이미지 해석 등을 활용한 업무 지원 앱 개발 블록 체인 기술을 활용하여 사내 통화로 감사를 보내는 시스템 개발 등을 실시하고 있습니다.
당사는 기술력 뿐만이 아니라, 인간력도 중시하고 있어 월간지 「치치」의 기사를 읽어 소감을 발표하는 「사내 목계회」를 매월 개최해, 사원의 인간력 향상이나 사외 교류를 촉진하는 것도 특징 중 하나입니다.
저는 주로 가스·상하수 등 지하 매설물의 설비 관리, 방재 시스템 등 일본의 라이프라인과 인프라 기반을 지원하는 시스템 기반, 앱 개발에 종사하고 있습니다.